濠江英才學子參加澳門大學口譯員體驗課程

為增進中學生對傳譯專業的認識，拓展升學和職業規劃視野，加強中學與大學的交流合作，2月7日至8日，濠江中學附屬英才學校與澳門大學人文學院英文系成功舉辦“中學生多元學習活動——口譯員體驗課程”。濠江英才中學學生在為期兩天的課程中，走進人文學院先進的同聲傳譯室，在理論與實踐的結合中，親身體驗傳譯工作的魅力與挑戰，展現了優秀的口譯潛能。

本次課程內容豐富多元，涵蓋破冰活動、傳譯理論學習、沉浸式傳譯體驗、模擬商務對談及澳大簡介會等環節。學生們通過理論課瞭解口譯員必備的語言能力、內容分析、即時反應與心理素質等核心技能，並通過“記憶力挑戰”、視譯練習、跟讀訓練等互動環節，全面提升聽辨與即時反應能力。為讓學生更真切感受傳譯現場，澳大導師帶領同學們進入同聲傳譯室，介紹專業設備操作，並進行模擬演練實踐。

除專業課程外，澳門大學還安排蔡繼有書院副院長為同學們介紹住宿式書院制度及學生生活概況。活動期間，學生亦於書院飯堂享用午餐，親身體驗澳大書院的日常氛圍，感受大學生活的真實面貌。

此次活動是濠江中學與澳大人文學院深度合作的重要實踐，為英才學子帶來寶貴的大學體驗與傳譯職業啟蒙。它不僅激發了學生對語言學習與跨文化交流的濃厚興趣，更讓同學們在沉浸式體驗中思考未來發展方向。學生們在課程中的專注與投入，充分展現了新一代青年對語言專業的熱情與潛力，也為他們未來的升學規劃與職業選擇打開了新的視野。